Αυτόματη Διόρθωση,Έτγκαρ Κερετ

 

«Σκέψου το λίγο, ο μέσος άνθρωπος βιώνει την ομορφιά του ηλιοβασιλέματος μόνο για μια σύντομη στιγμή, ενώ εσύ κι εγώ μπορούμε, με τη βοήθεια της συγγραφής, να κρατήσουμε αυτή την ομορφιά για πάντα.» 

Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτη η συλλογή διηγημάτων «Αυτόματη Διόρθωση» του Έτγκαρ Κερετ σε μετάφραση της Χρυσούλας Κ. Παπαδοπούλου. Μέσα από τις ιστορίες του βιβλίου παρουσιάζονται οι ήρωες να ζουν σε ένα παράλληλο περιβάλλον. Οι συνθήκες ζωής τους είναι εμπνευσμένες από ένα πολύ μακρινό μέλλον. 

Πρόκειται για εικόνες ενός μέλλοντος όπου κυριαρχεί η τεχνολογία και η τεχνητή νοημοσύνη. Οι χαρακτήρες των διηγημάτων είναι οικείοι, καθημερινοί και έρχονται αντιμέτωποι με ζητήματα που σχετίζονται με τις διαπροσωπικές τους σχέσεις. 

Στις σελίδες του βιβλίου αποτυπώνεται κατά αριστουργηματικό τρόπο η αντίθεση ανάμεσα στην ψυχρότητα της τεχνολογίας, που εισβάλει ραγδαία στη ζωή μας, με την θέρμη της ανθρώπινης συμπεριφοράς και την ευθραυστότητα των συναισθημάτων. Παράλληλα, σκιαγραφούνται στιγμιότυπα από τη σημερινή εποχή, μέσω των οποίων υπογραμμίζεται το προσωπικό ύφος και η θέση του συγγραφέα. Στις ιστορίες του συγγραφέα κυριαρχεί η διαχρονική αναζήτηση της δύναμης να αντιμετωπιστεί κάθε δυσκολία και η σημασία της ελπίδας στη ζωή μας. Ο αναγνώστης γίνεται δέκτης των σκέψεων, των διλημμάτων, των διαλογισμών και των φόβων των άρτια δομημένων χαρακτήρων των διηγημάτων.Ακόμη, ένα θέμα που προβάλλεται είναι εκείνο του θανάτου. Πιο συγκεκριμένα, ο συγγραφέας στο διήγημα του με τίτλο «Στη ουρά» αναφέρεται στη ζωή μετά τον θάνατο. Αλλά και στο διήγημα «Η ζωή: Προσοχή, αποκάλυψη» αναφέρει χαρακτηριστικά: «Ο θάνατος είναι δεδομένος». «Έρχεται και σχεδόν μας εκπλήσσει το πόσο προβλέψιμος είναι. Έρχεται κι αμέσως μετά- σιωπή.»